hakkımızda

Victoria Kiracıları (Tenants Victoria), Victoria’da evini kiraya vermek isteyenler için ücretsiz ve güvenli bir hizmettir. Kiracılar’ın kendilerine yardım etmelerine yardımcı olmak için pek çok dilde bilgi ve tavsiye sağlıyoruz.

Victoria Kiracıları (Tenants Victoria),

• kiracılık durumunuz ile ilgili formları veya sözleşmeleri doldurmanıza yardımcı olabilir
• spesifik sorunlarla ilgili size bilgi verebilir, ör. onarımlar, kira artışları
• ev sahibi veya emlakçınız ile sizin adınıza görüşebilir ve sizi savunabilir
• VHİM (Victoria Hukuk ve İdare Mahkemesi)’de sizi destekleyebilir veya temsil edebilir
• kiracılar’ın hakları üzerine topluluk grubuyla konuşabilir

telefonla kiracılar için yasal tavsiye: 1800 068 860

Pazartesi – Cuma 10.00 – 14.00

Kendi dilinizi konuşmak istiyorsanız, lütfen bize adınızı, dilinizi ve telefon numaranızı söyleyin. Sizi bir tercümanla tekrar arayacağız.

 

covid-19 bilgi

Koronavirüs hastalığı (COVID-19) hakkında bilgi için bakınız:

• Coronavirus (COVID-19) – Türkçe [DHHS web sitesi]
• Türkçe dilinde Coronavirus (COVID-19) kaynakları [Sağlık Bakanlığı web sitesi]
• Dilinizde Coronavirus bilgileri [SBS web sitesi]

 

kiracılar için yasal haklar (legal rights for tenants)

Klima Onarımları

Air conditioner repairs

Özel kiralık konuta başvururken

Özel kiralık konuta başvururken (PDF)
Applying for a private rental property

Kiralık konutu devretmek & başkasına kiralamak

Kiralık konutu devretmek & başkasına kiralamak (PDF)
Assignment & sub-letting

depozito ödemeleri ve geri ödemeler

Güvence paranızı geri alabilmek için adım adım izleyeceğiniz kılavuz (PDF)
Bond payments and refunds

kiralama sözleşmesini bozma

Breaking a lease

magdhawga kireytayaasha

Compensation for tenants

Ev sahipleri ve emlakçılarla ilgili şikâyetler

Ev sahipleri ve emlakçılarla ilgili şikâyetler (PDF)
Complaints about landlords and real estate agents

Size karşı açılmış bir tazminat davasını savunmak

Size karşı açılmış bir tazminat davasını savunmak (PDF)
Defending a compensation claim

Kira sözleşmenizi feshederken

Kira sözleşmenizi feshederken (PDF)
Ending a tenancy

Kiracının tahliyesi

Kiracının tahliyesi (PDF)
Eviction

Bir VCAT duruşmasının fees ve cost

Fees and Costs for VCAT hearing

Ev sahibinize Görevi İhmal Uyarısı verirken

Ev sahibinize Görevi İhmal Uyarısı verirken (PDF)
Giving your landlord a Breach of Duty notice

Geride bırakılan eşyalar

Geride bırakılan eşyalar (PDF)
Goods left behind

Ev arkadaşlarınızla aranızdaki arkadaşlığı korumak

Ev arkadaşlarınızla aranızdaki arkadaşlığı korumak
Keeping the mates in housemates

Konutu Boşaltma Duyurusu

Notice to Vacate

Evcil hayvanlarınız

Evcil hayvanlarınız(PDF)
Pets and your tenancy

mahremiyet ve mülke giriş

Privacy and entry

Kira borçları

Geciktirilmiş kira borçlarından dolayı tahliye edilmemeniz için yapmanız gerekenler (PDF)
Rent arrears

Kira artışları

Kira artışları (PDF)
Rent increases

Kiralık evler için onarımlar

Adım adım tamirat rehberiniz (PDF)
Repairs to rented homes

Paylaşılan ev ortamları

Paylaşılan ev ortamları (PDF)
Shared households

Kiracılığı başlatmak

Starting a tenancy

Kiracı veri tabanları veya “kara listeleri”

Kiracı veri tabanları veya “kara listeleri” (PDF)
Tenant databases or “blacklists”

Kiracıların hakları

Kiracıların hakları (PDF)
Tenants rights handbook (summary)

ev sahibi kiralık evinizi satarken haklarınız

Ev sahibi konutu satılığa koymuşsa (PDF)
The landlord is selling

Victoria Kamu ve İdari Davalar Mahkemesi

The Victorian Civil and Administrative Tribunal

Kamu Hizmetleri Ücretleri

Kamu Hizmetleri (PDF)
Utility charges

Size görevi İhmal Uyarısı verildiğinde

Size görevi İhmal Uyarısı verildiğinde (PDF)
When you get a Breach of Duty notice

Konutu boşaltmak istediğinizde

Konutu boşaltmak istediğinizde (PDF)
When you want to leave

Konut seçeneklerim nelerdir?

Konut seçeneklerim nelerdir? (PDF)
1. What are my housing options?: Student housing

Benim için hangi konut seçeneği uygundur?

Benim için hangi konut seçeneği uygundur? (PDF)
2. Which housing option is right for me?: Student housing

Nasıl kiralık konut bulabilir ve başvuru yapabilirim

Nasıl kiralık konut bulabilir ve başvuru yapabilirim (PDF)
3. How do I find and apply for housing?: Student housing

Konut inceleme ön denetim listesi

4. Property inspection checklist: student housing (PDF)

Emlakçılık sektöründeki kısaltmaların açıklaması nedir?

Emlakçılık sektöründeki kısaltmaların açıklaması nedir? (PDF)
5. What do the real estate abbreviations stand for?: Student housing

Konuta taşınmadan önce neler bilmem gerekir? (özel kiralık konutlar ve müşterek kullanılan evler)

Konuta taşınmadan önce neler bilmem gerekir? (özel kiralık konutlar ve müşterek kullanılan evler) (PDF)
6. What do I need to know before moving in? (private rental & share houses): Student housing

Kiralık Konuta taşınmadan önce bilmem gerekenler nelerdir? (pansiyonlar)

Kiralık Konuta taşınmadan önce bilmem gerekenler nelerdir? (pansiyonlar) (PDF)
7. What do I need to know before moving in? (rooming houses): Student housing

Konutu boşaltmadan önce bilmem gerekenler nelerdir?

Konutu boşaltmadan önce bilmem gerekenler nelerdir? (PDF)
8. What do I need to know before moving out?: Student housing

Devlet konutu tamiratları

Public housing: repairs

Devlet konutları ile ilgili bir karara itiraz

Public housing: appealing a public housing decision

Devlet konutu kiraları

Public housing: rents

Bakım Onarım masraflarını önlemek

Public housing: avoiding maintenance charges

‘konuta giriş hakkına’ ilişkin adım adım izleyeceğiniz kılavuz

Step-by-step guide to rights of entry (PDF)